Wiker5's Blog

Avisen Fremovers fremstilling av Nobile og hans polferd.

26. juli 1928 kom det italienske Skipet ”Citta di Milano” sigende inn på Narvik havn med den italienske polfareren Umberto Nobile om bord. På kaia ventet en sint og opprørt folkemengde.

Bakgrunnen for det var følgende :
Umberto Nobile var en italiensk ingeniør og en av de fremste ekspertene på datidens luftskip. Han hadde konstruert luftskipet ”Norge” og var sammen med Roald Amundsen på hans ferd over Nordpolen. På denne ferden og oppstod det uenighet mellom Amundsen og Nobile om æren for denne ferden. Som et resultat av dette utrustet Nobile til en ny ferd over nordpolen. Med luftskipet ”Italia” startet han i 1928 en ferd fra Svalbard. Men luftskipet styrtet, og det satt i gang en stor redningsaksjon. Nobile og deler av hans mannskap ble reddet, blant annet ved hjelp av svenske flygere. Roald Amundsen deltok også i denne aksjonen, men under en flygning fra Tromsø forsvant flyet, og Amundsen ble aldri funnet. Nobiles ferd og Roald Amundsens forsvinning fikk stor omtale i datidens aviser, og mange mente at Nobiles ekspedisjon hadde fratatt nasjonen Norge sin store polarhelt Roald Amundsen. Ikke minst avisen Fremover brukte mye spalteplass på dette.

Lørdag 23. juni stod denne artikkelen på førstesiden av Fremover :
Mussolini – Nobile
I forrige nummer av Fremover var en artikkel om al den staahei som er opstaat og igangsat omkring Nobiles skjæbne i polarregionen. Denne artikkel må vel de fleste av arbeiderklassen slutte seg til, hvilket politisk standpunkt de ellers indtar.
Det står vel noget saadant i skriften at menneskene, ja selv dyrene har en sjel. Det er ialfaldt klart at den facistiske sjæl er likeså svart, som de svartskjorter de bruker til sin uniform.
End om alle de dræpte og i fængsel vansmæktende arbeidere som Mussolini og Nobile til sammen har vært med at underkue, kunde faa lov til at fortælle hele verden hvilken guldfugl som de nu søker efter oppe i isen. I Italien er – siden facismen fik makten – alle folkets hus brændt, arbeidernes eiendeler og foreningers arkiver tilintetgjort. Men arbeiderne og smaabruukerne har ikke lov til at ha nogen mening, langt mindre uttale dem. Da er det flere aars fængsel. I Syd-Tirol skal Nobile staa som anfører for et komplot, som med alle midler undertrykker den stakkars befolkning som av nationalitet og folkelynne tilhører et annet land.
Det er interessant at se den debatt som har paagaat i Stortinget om bevilgning til oppsynsskib opp i Finmark for at beskytte den fattige fiskerbefolkning mot rov og ran av av sine surt erhvervede redskaper. Men der findes ingen pengemidler til saadan nybygging. Naar det derimot er tale om at redde den stakkars mammagut der oppe, da settes himmel og jord i bevægelse. Den private som den offentlige kapital slippes løs og ingenting mangler. Man maa haape, at Roald Amundsen eller nogen av de som sætter livet ind maa være saa heldige at de finder de stakkarer der oppe i isen, især de som har vært dumme nok til at følge en saadan ekspedition.
Det er i grunden synd på den stakkars hoffærdige Nobile. Han burde ha holdt seg ved Rivieraen nede ved Middelhavet blant palmer og blomster. I Ishavet duer han ikke.
Det er et spørsmaal hvor lang tid det gaar før hele den itaienske arbeiderklasse vil vise sine tænder mot de fascistiske undertrykkere, likesom isbjørnen nu viser tænder mot herskeren oppe i ishavet.
Man faar haape at tiden ikke er langt vække.

Alt 9. mai hadde har Fremover omtale av Nobiles ferd, og i tiden som følger er det nesten daglige artikler eller ”telegrammeldinger” om dette :
9. mai : Nobile ankommet Svalbard – Litt om luftskibet ”Italia”
16. juni : Hvordan ”Italia” forliste – Dr. Malmgren var blandt de 3 som begav sig paa vei mot land
23. juni . Hvor er Roald Amundsen – hele verden er engstelig – der utrustes nu hjælpe ekspeditioner for Roald Amundsen.
4. juli . Var Nobile en god kamerat ?

Det ble både i Fremover i i mange andre aviser dannet et bilde av Nobile som den uforsvarlige, og medskyldige i at Amundsen hadde forsvunnet.

Lørdag 7. juli er det på forsiden av Fremover en artikkel av en som kaller seg Henry Harm :
La latteren runge
Nu da Nobile – general Nobile – er bragt om bord i ”Cita de Milano”s lune lugar, hvor han sikkert har all den komfort hjertet behager, er det ikke lenger grund til at spare denne opblaaste – generalen – med paphjerte og korkelaar. Riktignok har han førte mange mennesker i ulykke og død, og det utspilles i dette øieblikk mang en tragedie der oppe i isørken, men det forhindrer ikke at man bør la Nobile faa den bekomst han fortjener.
La latteren runge- fra landsende til landsende. Hvis det lot seg gjøre, skulde vi ikke ha noe imot latteren ble kringkastet slik at Nobile sin lune lugar muligens kunde opfange litt av den.
La latteren runge over den kaptein med generals grad som forlot sitt skib som den første mand. Ved festlige anledninger trekker, Nobile som den fremragende fascist har, er i svart skjorte. For eftertiden bør han klæ sig i sæk og aske.
I ”Tidens Tegn” hvis redaktør er blitt tildelt en fin orden av Mussolini, har Nobile gitt en i mer en henseende orginal skildring av sin redning. Han skriver her om sin hjemkost til ”Cita de Milano” bl. a. Kameratene stod tause omkring mig, stirrende paa mig og ute av stand til at tale.
Vi forstaar godt at forundringen over at de skipperen som første mand, var saa stor at alle sammen blev slaat med stumhet. Hvad de senere talte om, forteller ikke Nobile. Men telegrafen mangler antakelig tegn til at trykke deres ord.
Litt længer ut i sin skildring skriver han :
Tanken paa mine kamerater som fremdeles opholder sig paa isflaket piner mig og jager mig uten ophør.
Da Judas hadde foraadt sin Herre og mester hadde han enda saapas ære i livet at han gikk hen og hengte sig. General Nobile mynter sin feighet og usseldom ut i penger i form av artikler til verdenspressen
Nobile er ikke uten medfølelse der han sitter i sin lugar med en ”Martini Rossi” og en god cigar. Hør hva han skriver :Jeg sender dem stadig telegrammer til opmuntring. Jeg kan næsten si, at selv her om bord paa ”Cita de Milano” føler jeg det som jeg endnu var blant dem i det lille røde telt hvor vi sammen gjennemgikk saa meget.
Vi er overbevist om at hans kamerater – hvis man kan benevne dem saa efter hans heroiske exit – blir opvarmet helt ind til sjelen av hans opmuntrende telegrammer. Hvis de sulter og fryser kan de ta frem Nobiles telegrammer og trøste sig ved med, og ved tanken paa at han er hos dem, selv der hvor han sitter,La latteren runge oner hele Norges land. La den runge saa høit at den naar denne narifas av en general. Sorgens taushet vil antakelig snart senke sig over vårt land naar vi faar visshet som de fleste frykter vil komme – at ”Italias” tragedie vil medføre tapet av en av vore stauteste skikkelser, Roald Amundsen.
Men først skal latteren runge – haanens latter
Henry Harm

I italienske aviser hadde de en noe annen fremstilling av sin helt :

Fremover, lørdag 21. juli 1928 :
Hvad de italienske aviser fortæller

Det er i sannhet opsiktsvækkende ting som sist ankomne italienske aviser fortæller fra Italias forlis. Paa grundlag av meddelelser fra Nobile selv fortæller Gazetta del Popolo”s korrespondent fra 7. juli :
En episode som viser generalens evne til resignation fandt sted like efter faldet. Nobile løftet med besvær hodet fra gondolens vrakrester, saa paa sine kamerater og sa ”Lad os løfte vår sjel mot gud og fedrelandet”.
Malmgren, som var faldt ned et kort stykke fra generalen, sa i samme øieblik til ham : General, her er inten andet at gjøre end at dø”. Der blev et øiebliks taushet. Plutselig sprang Malmgren op og idet han vendte seg til Nobile sa han ordret disse ord : Tak, general, fordi de tok mig med. Nu gaar jeg til bunds, det vil si at jeg vil drunkne mig”.
Nobile holdt ham tilbake med enkle og tilgivende ord : Nei, Malmgren, du har ingen rett til at gjøre dette .Naar gud vil at dødens øieblikk skal komme, da skal vi alle dø, men du har ingen rett til at fremskynde dette øieblikk for du vet ikke mer enn vi hva gud har bestemt fos oss.”
Generalen opnaade ved sine ord at holde Malmgren tilbake.
”Stampa” gjengir generalens slutningsfrase paa en enda mer chikanøs maate. Her lyder Nobiles ord til Malmgren ; De maa ha mot slik som vi til at vente på guds bestemmelse
6. juli hadde ”Gazzette del Popolo” en artikkel av Nicola Marscardellei. Nobile eller rettere sagt skjebnen hvis indhold trodser enhver karakteristikk. Artikkelen begynder slik :
Mange, haaper jeg, vil være overbevist om at Nobiles nuværende ekspedition er og vil i mange aar bli en av dette aarhundres vigtigste begivenheter. Av disse bedrifter kan mand allerede i dag høste rikt og nye detaljer vil gjøre høsten endnu rikere. Den som husker ”Norge;s” reise med Amundsen vil huske at Nobile, vor general, hadde forberedt ekspeditionen med nøiaktig eksemplarisk nøyaktighet. Det var ham som ordnet hele luftskibet, men han gjorde ikke bare det, han hadde maattet utføre et gjætningsarbeide for at forutse hvilke vanskeligheter navigationen muligens kunde komme til at støte paa. I sin hjerne hadde han maattet konstruere de fremtidige vanskeligheter i alle deres mulige former. Da foretagende var tilendebragt saa man at hans fantasi stod nøiaktig paa høide med tildragelsene og at det som hendte, passet nøiaktig til det som han før avreisen hadde forestillet sig.
Lengere ned skriver forfatteren : Viktigheten av Nobiles siste ekspedition er først og fremst psykisk. At den har brakt andre store resultater er git, men disse vil ikke faa den betydning som de psykiske. Da katastrofen kom saa mand at den kom paa den eneste maaden som ikke kunde være forutset.

Men det var ikke bare nordmenn som var forarget over den italienske polfareren. Den kjente danske polforskeren Peter Freuchen var ikke mild i sin dom :

Den danske polarforsker Peter Freuchen er for tiden i Oslo. I et intervju om Nobile-ekspeditionen uttaler han bl. a. :
Jeg begriper ikke dere her i landet. Hvorfor gir de ikke Deres barme over Nobiles humbugekspedition luft ! Skrik op saa verden hører dere. Og spar ikke paa gloserne naar det gjælder disse narrestreker. Materielle værdier for 5 millioner kroner og uerstattelige værdier i form av menneskeliv er sa tt ind der oppe for at hale galskapen i land. Men saa faar vi da haape at vi nu er færdig med dette tragikomiske miksmaks av middelhavspolitik, katolisisme og polflukt.
Men Nobile selv har vel i grunden handlet efter høiere ordre !
-Oh, hva! Har han saa ogsaa forholdt verden de faktiske oplysninger om ekspeditionens tilstand efter høiere orden ? Har han hat ordre om at sende telegrammer til en amatørradio i Califormia og lage rebuser for verden ? Er han også kommandert at fortie hvor ballongpartiet fløt hen og at en mand er blit dræpt!
Han er en gemen løgner, det er hele saken.
Det er haarde ord !
Ja hva skal vi kalde en mann som fortæller os at han faldt 500 meter ret ned og fremdeles er i live. Det kalder vi storskryt, som bedre hørte hjemme hos Munchausen og løgn som verken kan eller bør tilgis under slike alvorlige omstendigheter. Ja, upaalitilighet. Her kommer han og fortæller at Nicolai II;s land ikke findes. Skulde man ha hørt paa maken til frekhet. Som om Amundsen skulde ha slaat i verden en skrøne om et nyt land han har funnet. Han burde ha så meget selvaktelse i og iallefald holdt mund naar han navigerer bot i natten og intet land saa. Naar Amundsen sier at han har vært på Nicolai II;S land, saa kan Nobile ogsaa plante det pavelige kors i et hvilket som helst isflak paa at det er sandt. Og Nobile kjender Amundsen karakter likesaa godt som jeg.
– Og Amundsen og Latham ?
– Ja, jeg forstå ikke hvorfor dere her hjemme er saa engstelige for Amundsens skjebne. Jeg tror fremdeles fuldt og fast at Amundsen kommer tilbake. Han hadde med sig en ypperlig udrustning og Amundsen er ikke den mand som forsvinder sporløst. Nei, vi er blitt forvente på grund av radioen. Det er saken. Faar mand ikke beskjed straks efter at han er startet, tror man øieblikkelig at det er noget galt paa ferde.
Amundsen har sandsynlig sat sig som maal at redde ballongpartiet og har maattet søke paa gjetninger. Nobile kom først efterpaa med sin meddelelse om ballongens skjebne. Saa det er sandsynlig at skulde alt dette gallimatias koste Amundsens liv, saa er han blit et offer for Nobiles fortielse av sandheten
– og da er saamend den snøffel av en appelsinplukker og hans kvasi-ekspedition blit verden en noget vel kostbar historie.

Det var altså skapt en nærmest lynsjeaktig stemning i Narvik før Nobile ankom byen, og Fremovers reportasje av ankomsten tyder på at det ikke var noen vær varsom-plakat for avisene i den tiden.

Nat til torsdag var en hel del mennesker her i byen paa benene for at avvente ”Citta di Milanos”komme, tiltrods for at det hele tiden høljregnet. Og ”Citta” lot vente paa sig. Den skulde ha vært her i 3-tiden , men kom ikke før halv syv. Da var de fleste gaat til køis. Allikevel var der ca 100 mennesker paa Fagerneskaien da skibet la til. Taugene blev kastet i land, men ingen tok imot dem. En smaagut som gjorde forsøk paa at ta imot tauget blev av tilskuerne lempet vek. Skibets besætning maate selv gaa i land og fortøie.
Da landgangen var utlagt blev straks sat vakt om bord med opplantet bajonet.
Ingen av de reddede fra ”Italia” viste sig paa dæk. Derimot tok man Nobiles hund ”Titina” op paa dækket og demonstrerte den for tilskuerne (fy fan!), Hunde har vi da nok av. Men det var et aldeles utmerket symbol paa hele ”Italias” ekspedition.

Blant de som var til stede på Fagerneskaia, var den 20 år gamle James Hansen. Han var fra California, men var da på ett års opphold hos sine slektninger i Narvik og på Øyjord. Han har tatt de fotografiene som er med i denne artikkelen. Nå bor han i Arizona og er 103 år gammel.

Resterne av ”Italias” mandskap reiste fra Narvik torsdag eftermiddag med det ordinäre passasertog.
Hele dagen var det en ström av folk til og fra ”Citta di Milano” som laa ved Fagerneskaien. Man haapet at faa et glimt av Nobile, men heri blev man skuffet, derimot fik man se hunden og en del av de reddede. Zappi syntes å ha det utmerket. Han spasserte rundt på dækket hele dagen og var i perlehumør. Men bevare os hvordan dette mennesket saa ut – en utpreget forbrytertype. Cecioni hinket rundt paa et par krykker. Forøvrig syntes alle at befinde sig vel.
Allerede tidlig paa eftermiddagen begyndte folk at samle sig nede paa kaien for at se paa naar herskapet gikk i land. De ventet taalmodig til ved 6-tiden da vognen som fører italienerne hjem blev hentet nedover. Omtrent 10 minutter før toget skulde gå kom Nobile paa dækket. Han er liten og tynd og saa meget daarlig ut. Han hadde vanskelig for at gaa paa grund av sit saarede ben. Han var dessuten meget alvorlig og virket nervøs. En eneste gang kunde man se ham trekke paa smilet.
Landgangen blev lagt fra baaten direkte ind i jernbanevognen, saa passagerene ikke behøvde at sætte sin fot paa kaien. Blande de 1000 tilskuere som var forsamlet der nede var det et utall av fotografer og italienerne blev fotografert efter alle kunstens regler. Klokken 1845 gikk toget fra Narvik station.

Nobile forlater ”Citta di Milano”.
Det er lagt en landgang direkte fra båten og inn i jernbanevognen, slik at han ikke skulle trå ned på norsk jord.

Fredag 4. august, etter at alt håp er ute om å finne Roald Amundsen, står dette diktet på førstesiden av fremover :

Har du ofret livet, gamle forskerkonge? Har du seilt i døden ind ? Sig ifra ! Vi venter bange paa et ord fra dig. Et ord om hvor du er og hva du gjør. Eller skal vi aldri høre hvilken vei du tok.

Er du død saa har du ofret livet for en tvilsom venn en tvilsom ven hvis ord du bygget paa, en tvilsom ven som ikke sa hva verden fordret Hans taushet gjorde at du faldt. Men du faldt for os, for Norge, for ditt folk, Du faldt paa ærens mark i aapen dyst.
En dødens flugt det blev mot isen, mot Ultima Thule. En ærens død det blev for dig. Du gav dit liv for andres liv, du gjorde hva der gjøres kunde. Din lod blev den kolde grav, blandt Nordishavets tang og siv.
Men aldrig skal vi glemme helten i vort land, aldrig skal vi glemme ham. I vaare hjerters røde hvelv skal vi meisle Roald selv. Roald som han er, og som han var. Og vore tanker sender vi til siste hvilested, en hilsen fra det norske folk

Reidar Strøm.